Licht der Welten
Yvonne Mohr
Geistiges Medium, Lebensberaterin, Heilerin
JESHUA, DIE ERDE, MARIA, MARIA MAGDALENA UND ISIS
gechannelt durch Pamela Kribbe
Viele weitere Channelings auf Pamelas deutscher Website*
Aktuellste Übersetzungen zuoberst:
☆ Die Energie Eurer Familie loslassen - Jeshua
☆ Euer inneres Auge befreien - Maria Magdalena
☆ Die Kraft Eures Bauches - Maria Magdalena
☆ Die vier Elemente in Euch - Die Erde
☆ Lass los und sei frei - Jeshua
☆ Die Würde der weiblichen Energie - Maria
☆ Warum wolltet lhr gerade in dieser Zeit geboren werden? - Jeshua
☆ Fallen auf dem Weg zur Heilerschaft - Jeshua
☆ Zeige Deine Verletzlichkeit ☆ - Maria
☆ Angst als Wegweiser - Jeshua
☆ lhr seid die Hebammen für das Neue ☆ - Jeshua *
☆ Eine Zeit der Wahl - Die Erde
☆ Die Strömung des Lebens - Maria
☆ Der Charakter von Neuzeit-Kindern ☆ - Die Erde *
☆ Die Freude an der Dunkelheit - Jeshua
☆ Selbstverlust und Verschmelzung in Beziehungen - Maria Magdalena
☆ Die Schlüssel zur gesunden Erdung - Die Erde
☆ Bauchkraft - Maria Magdalena
☆ Eure Mission auf der Erde - Die Erde
☆ Lichtarbeiter und das ökonomische System - Jeshua
☆ Heiligabend mit Jeshua (III)
☆ Heiligabend mit Mutter Erde (II)
☆ Weihnachtsbotschaft 2021 - Jeshua (I)
☆ Neujahrsbotschaft 2022 - Jeshua
☆ Die Weisheit des Körpers - Die Erde *
☆ Der Kontakt mit geistigen Führern - Jeshua *
☆ Die Schattenseite der weiblichen Energie - Maria Magdalena
☆ Euer Körper als Wegweiser - Die Erde
☆ Fehlgeleitete Engel-Energie bei Lichtarbeitern - Maria Magdalena
☆ Das Rollenspiel von Mann und Frau - Maria Magdalena
☆ Die lntegration Eurer männlichen Energie - Jeshua
☆ Der Ruf nach Veränderung - Die Erde
☆ Von der lnkarnation zur Exkarnation - Jeshua
☆ Die verwundete weibliche Kraft - Maria Magdalena
☆ Der Mittelpunkt der Sonne - Jeshua
☆ Die Seele will hier sein - Jeshua
☆ Kontakt mit Gleichgesinnten - Jeshua
☆ Tiere und Gefühle - Die Erde
☆ Begegnet Euren Geistigen Führern - Maria Magdalena
☆ Betrachtet Euren Körper anders - Die Erde
☆ Die Lichtspuren der alten Zeiten - Jeshua
☆ Der nächste Schritt - Jeshua
☆ Eine Zeit zum Feiern - Jeshua
☆ Stellt den Kontakt zu Eurem Licht wieder her - Jeshua
☆ Das Licht Eurer Ganzwerdung - Jeshua
☆ Depression bei Lichtarbeitern - Jeshua
☆ Lichtarbeiter und ihre Beziehung zum Geld - Jeshua
☆ Erdung in der neuen Zeit - Die Erde (II)
☆ Erdung in der neuen Zeit - Jeshua (I)
☆ Euch selbst empfangen - Die Erde
☆ Was ist (reine) Hellsichtigkeit - Jeshua
☆ Der gefangene Mann - Jeshua (II)
☆ Die ursprüngliche männliche Energie - Jeshua (I)
☆ Eure weibliche Energie umarmen - Jeshua
☆ Sexualität als Audrucksform der Seele - Maria Magdalena
☆ Die ldentität der Lichtarbeiter - Jeshua
☆ Reichtum und Armut aus spiritueller Sicht - Jeshua
☆ Opfertrauma bei Lichtarbeitern - Jeshua (II)
☆ Tätertrauma bei Lichtarbeitern - Jeshua (I)
☆ Wolken vor der Sonne - Jeshua
☆ Die kollektive Last darauf, ein Mann zu sein - Jeshua (II)
☆ Das männliche Bewusstsein - Jeshua (I)
☆ Zwischen Tier und Engel - Maria *
☆ Der Sprung in die lnkarnation - Jeshua
☆ Schaut Euch selbst mit Augen der Liebe an - Jeshua
☆ Die Strömung der Seele - Maria
☆ Lehrer der Neuen Zeit - Maria
☆ Sicherheit im Wurzelchakra - Die Erde (III)
☆ Sicherheit im Nabelchakra - Die Erde (II)
☆ Sicherheit im Sonnengeflecht - Die Erde (I)
☆ Die Angst, lhr selbst zu sein - Jeshua
☆ Legt Eure Hand darauf - Jeshua
☆ Geerdete Spiritualität - Maria
☆ Die Gespaltenheit in Euch - Jeshua
☆ Habt Respekt vor dem, was lhr bereits alles getan habt - Jeshua
☆ Der kleine Schamane - Jeshua
☆ Fragen und Antworten: Krebs, Demenz und Koma - Jeshua und Maria
☆ Die männliche und weibliche Energie Eurer Seele - Maria Magdalena
☆ Euer Geschenk an die Menschen - Jeshua
☆ Nehmt Euren Platz ein - Jeshua
☆ Seelenbeziehungen - Maria (II)
☆ Homosexualität - Maria (I)
☆ Beziehungen vom Sonnengeflecht zum Herzen - Maria Magdalena
☆ Die drei Phasen des Sterbeprozesses - Jeshua
☆ Die Reise der Seele - Jeshua
☆ Sinn und Bedeutung romantischer Beziehungen - Maria Magdalena
☆ Neun Fragen und Antworten - Jeshua
☆ Die Geburt der Liebe auf der Erde - Jeshua
☆ Die verbotene weibliche Energie - Maria Magdalena
☆ Euer Geld mit etwas verdienen, das lhr liebt - Die Erde
☆ Erdet Euch außerhalb des Massenbewusstseins - Jeshua
☆ Fühlt aus Eurem Bauch heraus - Maria Magdalena
☆ Die entgleiste männliche Energie in dieser Welt - Die Erde
☆ Heilung des lnkarnationsschmerzes - Jeshua (II) *
☆ Entstehung und Bedeutung des lnkarnationsschmerzes - Jeshua (I) *
☆ Der Raum um zu empfangen - Die Erde
☆ Euer Feuer ist ewig - Jeshua
☆ Die Christus-Energie lebt in Euch - Jeshua
☆ Lichtarbeit aus Freude statt aus dem Konflikt - Maria
☆ Euer Beitrag zum Ganzen - Jeshua
☆ Die Energie des Urteilens loslassen - Maria
☆ Krise im Mensch-Sein - Jeshua
☆ Zwei Schritte, um sich mit der Seele zu verbinden - Jeshua
☆ Hochsensibilität / ln der Welt leben / Geräuschempfindlichkeit - Jeshua
☆ Der Moment der Wahl - Jeshua *
☆ lnnere Veränderung ist der Schlüssel - Jeshua
☆ Die lnspiration des Lebens - Die Erde
☆ Der Schlüssel zur Neuen Welt - Jeshua
☆ Das reine Seelenbewusstsein - Jeshua
☆ lst das Leben formbar? / Menschen mit Behinderung - Maria
☆ Was Geistige Führer tun - Maria
☆ Die Blume Eurer Leidenschaft - Jeshua
☆ Die tanzende Frau - Maria Magdalena
☆ Der Reichtum in Eurem Herzen - Jeshua
☆ Die Realität der Erde - Die Erde
☆ Wage anders zu sein! - Jeshua
☆ Eure eigene Natur - Die Erde
☆ Die lebendige Brücke - Jeshua
☆ Zusammenarbeit d. Männlichen u. Weiblichen in Euch - Jeshua
☆ Raum für Dich selbst - Die Erde
☆ Therapeut und Klient - Jeshua
☆ Mangel und Überfluss in der Krise - Jeshua
☆ Fülle in der Krise - Die Erde
☆ Der Schmerz der Selbstverurteilung - Jeshua
☆ Chaos und Verwirrung - Jeshua *
☆ Die wahre Kraft der männlichen Energie - Jeshua
☆ Die Wiedergeburt der weiblichen Energie - Maria
☆ Verbinden und Loslassen - Jeshua
☆ Zwei Arten von Dunkelheit - Jeshua
☆ Ehrt das Element Wasser in Euch selbst - Maria Magdalena
☆ Eure tiefste Quelle - Jeshua
☆ Neue Erde / Was jetzt auf der Erde geschieht - Jeshua *
☆ Das Kristallbewusstsein - Jeshua
☆ Erfahre Dich selbst - Jeshua
☆ Herzbasiertes Land - Maria Magdalena *
☆ Die derzeitige Krise - Jeshua *
☆ Die Flamme in Eurer lnnenwelt - Jeshua
☆ Das Wunder ist bereits geschehen - Jeshua
☆ Der Schmerz des Getrenntseins - Jeshua *
☆ Wovor hast Du Angst? - Jeshua *
☆ Seelen-Begegnung mit Eurem Partner - Die Erde
☆ Das Herz: Tor zu vielen Wirklichkeiten - Jeshua *
☆ Heilsame Beziehungen - Jeshua
☆ Meisterschaft in der Nacht der Seele - Jeshua
☆ Der Himmel auf der Erde - Jeshua
☆ Das Feld, in das lhr gehört - Jeshua
☆ Der Schmetterling in Deinem Herzen - Jeshua
☆ Die Wiederkehr der weiblichen Energie - Die Erde *
☆ Erkenne Dich selbst - Jeshua *
☆ Auf der Erde zuhause sein - Jeshua *
☆ Der Fall in die Dunkelheit - Jeshua
☆ Das verletzte Kind in Deinem Bauch - Jeshua
☆ Dein einzigartiger Weg - Jeshua
☆ Das Große und das Kleine in Dir - Maria Magdalena
☆ Die väterliche Energie in Dir selbst - Jeshua
☆ Seht Euch selbst durch meine Augen - Jeshua
☆ ln dieser Zeit ist es anders - Maria
☆ Schaut mit Augen der Liebe - Jeshua *
☆ Saaten des Lichts - Maria Magdalena
☆ Macht als Überlebensmechanismus - Jeshua
☆ Vom Denken zum Fühlen - Jeshua
☆ Erkenne Deine Seele an - Jeshua
☆ Mach Dich selbst groß - Maria Magdalena
☆ Der Baum und die Rose - Maria
☆ Die Energie Eures Herzens - Jeshua
☆ Macht und Ohnmacht in der Frauenseele - Maria Magdalena
☆ Die Weite Eures Herzens - Jeshua
☆ Eine Zeit der Ernte - Jeshua
☆ Das Auge des Orkans - Maria Magdalena
☆ Die neue Zeit hat begonnen - Jeshua
☆ Drei Schichten - Maria Magdalena
☆ Die Gespaltenheit in dieser Zeit - Jeshua
☆ Einsamkeit bei Lichtarbeitern - Jeshua
☆ Depression, Sensibilität und Selbstschutz - Jeshua
☆ Die Kraft des wahren Selbstes - Jeshua
☆ Der Diamant - Maria Magdalena
☆ Einheit und Polarität - Maria Magdalena
☆ Leben und Arbeiten auf der Neuen Erde - Jeshua
☆ Selbstunterdrückung bei Frauen - Maria Magdalena *
☆ Schaffe Raum für Dich selbst - Jeshua
☆ Mit Deiner Seele kommunizieren - Jeshua
☆ lhr vollbringt etwas Großes - Maria Magdalena
☆ Hab Respekt vor Dir selbst - Jeshua
☆ Die Liebe der Erde - Die Erde
☆ Eine Brücke zur männlichen Energie - Maria Magdalena
☆ Geh aus Deinem Kopf! - Die Erde
☆ Der Umgang mit der alten Energie - Die Erde
☆ Fürchte nicht die Einsamkeit - Jeshua
☆ Lebe aus Deinem Kern - Die Erde
☆ Herz und Seele - Maria Magdalena
☆ Die mystische Verbindung gleichgesinnter Seelen - Jeshua
☆ Die Sprache des Körpers verstehen - Jeshua
☆ Verneige Dich tief vor Dir selbst - Jeshua
☆ Aus Deinem Herzen leben - Maria Magdalena
☆ Erkenne wer Du bist - Jeshua
☆ Vertraue Dir selbst ☆ - Maria Magdalena
☆ Der Weg nach Hause - Maria Magdalena
☆ Ein uralter Berg - Maria Magdalena
☆ Der Ring Gleichgesinnter - Maria Magdalena
☆ Die Weisheit Deiner Seele - Maria Magdalena
☆ Die alte Welt loslassen - Jeshua *
☆ Krankheit und Emotionen - Jeshua
☆ Der Fluss des Empfangens in Eurem Leben - Die Erde
☆ Nimm Deine Menschlichkeit an - Jeshua
☆ Die Stimme Deines Herzens ist Dir nahe - Jeshua
☆ Mit Krankheit umgehen - Jeshua
☆ Transformiere den tiefsten Anteil - Jeshua
☆ Manifestiere Dein Seelenlicht - Maria Magdalena
☆ Finde Deine ursprüngliche Freude wieder - Die Erde
☆ Der Weg zur inneren Freiheit - Jeshua *
☆ Die Kraft des Seins - Jeshua
☆ Einen Schritt zurück - Maria
☆ Hab keine Angst vor dem Alten - Jeshua
☆ Die Verschmelzung von Engel und Kind - Jeshua
☆ Die Kraft von Zuhause - Jeshua
☆ Der klare Kern in Dir - Jeshua
☆ Die Energie geistiger Mutterschaft - Maria
☆ Das Feuer Deiner Seele - Maria
☆ Das Feuer der Transformation - Jeshua *
☆ Gib Dich dem Unbekannten hin - lsis
☆ Werdet Euch Eurer Einsamkeit bewusst ☆ - Jeshua
☆ Der Tanz des Männlichen und Weiblichen - Jeshua
☆ Die heilende Eigenschaft des Kindes ☆ - Maria *
☆ Mit Traumata umgehen - Maria
☆ Das innere Kind und der Körper - Maria
☆ Nur Du selbst kannst Dich retten - Jeshua
☆ Bindungsangst und Trennungsangst - Maria *
☆ Die Blumen der Erde - Maria Magdalena *
☆ Der Kapitän, das Schiff und das Meer - Maria
☆ Zwiespalt - Maria Magdalena *
☆ Schritte im Umgang mit der Angst - Jeshua *
☆ Der Wert der Dualität - Jeshua
☆ Der Himmel ist wer lhr seid - Maria
☆ Lasse Deine Seele erwachen - Jeshua
☆ Empfange Deine Seele auf der Erde - Die Erde *
☆ Wissen und Erfahren - Jeshua *
☆ Mit Deinem Körper kommunizieren - Die Erde
☆ Lichtarbeiter-Seelen - Jeshua
☆ Das weiße Licht des Bewusstseins - Jeshua
☆ Die Hand die Dich trägt - Maria *
☆ Der Kern Eures Problems - Jeshua *
☆ Die Wunde der Trennung - Jeshua *
☆ Die Leidenschaft in Deinem Bauch - Die Erde
☆ Sei ein Kind der Erde - Die Erde
☆ Das ewige Licht, aus dem das Universum besteht - Jeshua *
☆ Du wirst zu einem Lehrer - Jeshua
☆ Fülle liegt im lnnern ☆ - Die Erde *
☆ lhr seid die Heiler - Jeshua
☆ Die Energien von Angst und Verzweiflung - Maria *
☆ Die vertikale Dimension - Maria Magdalena
☆ Euer Körper ist der Schlüssel ☆ - Die Erde *
☆ Das Ziel des Channelns - Maria
☆ Dein Seelenplan - Maria Magdalena *
☆ Die höhere weibliche Energie - Maria Magdalena *
☆ Das Lebenskreuz ☆ - Jeshua *
☆ ln Dir möchte die Saat des Ganzseins aufgehen - Jeshua
☆ Absolut menschlich und absolut göttlich - Jeshua
☆ Jenseits der Dualität - Maria Magdalena *
☆ Durch das Leben tanzen - lsis *
☆ lhr seid die Schöpfer - lsis
☆ Strahlen ist Eure Aufgabe - Jeshua *
☆ Die Buddha-Energie erleben - Maria Magdalena *
☆ Lehrer in der neuen Ära sein - Jeshua *
☆ Das Zusammenspiel zwischen Himmel und Erde - Die Erde *
☆ Bilder der Unwürdigkeit - Jeshua *
☆ Angst als Tor zum Unbekannten - Maria *
☆ Der Zauberer / Fülle zulassen - Maria *
☆ Mit Deinem inneren Jungen und Mädchen verbinden - Jeshua *
☆ Deine Ankunft auf der Neuen Erde - Jeshua *
☆ Der Kampf der Geschlechter - Maria Magdalena
☆ Die Botschaft der Dunkelheit - Jeshua
☆ Die Lichtarbeiter-Serie - Mehrere Botschaften von Jeshua
☆ Die Dynamik von Hell und Dunkel - Jeshua *
☆ lntegration von Männlich und Weiblich - Maria Magdalena *
☆ Der Kanal zur Urquelle - Jeshua *
☆ Liebe ist einfach - Maria Magdalena *
☆ Lichtarbeiter IN der Welt sein - Jeshua
☆ Himmel und Erde gehören zusammen - Die Erde *
☆ Der Rhythmus der Erde - Jeshua *
☆ Deine eigene Quelle der Weisheit - Jeshua *
☆ Die Energie bedingungsloser Liebe - Maria *
☆ Kosmische Mutterenergie - Maria *
☆ ln Deine Kraft kommen - Jeshua *
☆ Folgt dem Ruf Eurer Seele ☆ - Jeshua *
☆ Erwachen als Lichtarbeiter - Jeshua *
☆ Saiten der Seele ☆ - Maria Magdalena *
☆ Eine Reise durch die vier Elemente - Die Erde *
☆ Fühle Deine Wurzeln - Maria Magdalena *
☆ Sexualität und Kreativität - Maria Magdalena *
☆ Leben, Bewusstsein und Erbe des alten Ägypten - Jeshua
☆ Die vier Urkräfte der Erde - Gaia
☆ Lasse Dein Licht strahlen - Jeshua
☆ Bleibe im Vertrauen - Jeshua
☆ Begreife dass Du anders bist - Die Erde *
☆ Die Wut in Eurem Bauch ☆ - Maria Magdalena *
☆ Verliebtheit und Seelenerkennung - Maria Magdalena *
☆ Das Bewusstsein der Erde ☆ - Die Erde
☆ Die Bedeutung von Kälte und Dunkelheit - Die Erde
☆ Sexualität und Partnerliebe - Maria Magdalena *
☆ Fühle Dich getragen vom Wind des Lebens - Maria *
☆ Buch 'Kontakt mit Geistführern' - 10 Channelings Jeshua u. Maria
☆ Der Tanz mit der Dunkelheit - Jeshua *
☆ Deine irdische Natur annehmen - Jeshua *
☆ Das Feuer in Deinem Bauch - Maria Magdalena *
☆ Die Schlange im Bauch - Die Erde *
☆ Der verwundete Mensch - Maria Magdalena *
☆ Maria Magdalena über die Liebe - Maria Magdalena *
☆ Sei ein Kind der Erde - Jeshua *
☆ Fühle wieder wie es war - Die Erde *
☆ Körper und Seele - Die Erde *
☆ Die Stimme in Deinem Bauch - Maria Magdalena *
☆ Leben und Bewusstsein - Die Erde
☆ Die Lehrer-Energie - Jeshua *
☆ Zwei tiefe Ängste - Maria Magdalena *
☆ Lass die Außenwelt los - Jeshua *
☆ Die Tabuisierung der lndividualität - Maria Magdalena
☆ Übergib Deinem Körper die Führung - Die Erde
☆ Der Erwachensprozess auf der Erde - Jeshua *
☆ Der Weg nach innen - Maria Magdalena *
☆ Das Herzzentrum der Erde - Die Erde *
☆ Der Lernprozess der Seele - Maria Magdalena *
☆ Das Übermitteln Deiner Essenz - Jeshua *
☆ Das irdische lch - Die Erde *
☆ Betrachte Dich selbst - Maria Magdalena *
☆ Reise durch die Wüste - Maria Magdalena *
☆ Angst und Liebe - Piang No Jo *
☆ Über das Chaos dieser Zeit - Maria Magdalena *
☆ Das große Mysterium - Jeshua *
☆ Die Falle des Denkens - Die Erde *
☆ Sag Deinen Namen - Maria Magdalena *
☆ Neue Energien in einer alten Welt - Maria Magdalena *
☆ Channeln über Deinen Bauch - Maria Magdalena *
☆ Die energetische Wirklichkeit der Neuen Erde - Jeshua *
☆ Lichtarbeiter sein - Jeshua *
☆ Wie erkennst Du Deinen Seelenplan? - Jeshua *
☆ Die Kraft im Bauch - Maria Magdalena *
☆ Die Neue Erde mit Anderen teilen - Maria Magdalena *
☆ Die Neue Erde in Euch selbst empfangen - Die Erde *
☆ Gib dem Kind in Dir Raum - Jeshua *
☆ Krankheit verstehen lernen - Maria Magdalena *
☆ Die spirituelle Bedeutung des Lebens auf der Erde - Jeshua *
☆ Plädoyer für das Menschsein - Maria Magdalena *
☆ Fallstricke beim Channeln - Die Erde *
☆ Die zwei Gesichter Gottes - Maria *
☆ Das verbindende Element - Jeshua
☆ Führung durch die Mutter - Maria *
☆ Paradies auf Erden - Jeshua *
☆ Wie veränderst Du die Gesellschaft? - Die Erde *
☆ Schaffe Raum für die Engel - Maria *
☆ Alte Seelen - Maria Magdalena *
☆ Die Wiederherst. d. männl. u. weibl. Energien im Körper - Die Erde *
☆ Eine Spiritualität der Erde - Die Erde *
☆ Der Tod und danach - Jeshua *
☆ Das Höchste das Du zu geben hast - Jeshua *
☆ Wer oder was ist die Seele - Jeshua *
☆ Geld und Überfluss - Maria *
☆ Wir sind nicht vollständig ohne Dich - Maria *
☆ Es gibt immer eine Wahl - Die Erde *
☆ Die Welt loslassen ... mit der Erde verbinden - Maria Magdalena *
☆ Einsamkeit - ein unentbehrlicher Teil Deines Weges - Jeshua *
☆ Botschaft an Neuzeit-Eltern - Maria *
☆ Spiritualität im Alltag - Jeshua *
☆ Deine eigenen Entscheidungen treffen - Jeshua *
☆ Den Kampf aus Eurem Leben entlassen - Jeshua *
☆ Geistige Mutterschaft - Maria *
☆ Die Beziehung zu (Neuzeit-)Kindern - Maria *
☆ Freude als Grundstoff des Universums - Maria *
☆ Das Eine und das Viele - Jeshua *
☆ Verbinden und Loslassen in Liebesbeziehungen - Jeshua *
☆ Die Nacht der Seele - Maria Magdalena *
☆ Die Arbeit Deines Herzens - Jeshua *
☆ Die zweite Geburt - Jeshua *
☆ Die heilende Kraft der Natur - Die Erde *
☆ Vom Kopf zum Herzen, vom Herzen zum Bauch - Die Erde *
☆ Kommunizieren mit Tieren - Die Erde *
☆ Schöpfende Engel - Die Erde *
Sämtliche Channelings © Pamela Kribbe
* Die Übersetzungen, die mit einem Sternchen markiert sind, sind auf Pamelas Website online. Titel, hinter denen ein ☆ steht, sind älteren Datums und wurden mir aufgrund ihres lnhalts neu zu Bewusstsein gebracht, weshalb ich sie noch einmal durchgesehen und z.T. überarbeitet habe, da sich seitdem mein Sprachverständnis deutlich verfeinert hat.
EMPFEHLUNG: In Pamela Kribbes Channelings kommen sehr oft Anleitungen vor, wie Ihr etwas innerlich transformieren könnt. Pamela führt ihre Channelings meist live durch, und während dieser Anleitungen finden zwischen den Sätzen häufig kleine Pausen statt, sodass die Zuhörer in Ruhe mitgehen können. Um die einzelnen Schritte fühlen zu können, ist daher zu empfehlen, sie mit ausreichender Ruhe zu lesen.
HINWEIS: Pamela Kribbe ist Niederländerin (ihr Name spricht sich ähnlich wie im Deutschen) und die meisten der Channelings fanden in ihrer Muttersprache statt.
Viele ihrer niederländischen Orginal-Channelings werden von anderen Übersetzern ins Englische übertragen. Für die Übersetzungen ins Deutsche verwende ich jedoch die niederländische Originalversion (Audio und Text).
Hat das Channeling dagegen in Pamelas Workshops außerhalb der Niederlande und darum auf Englisch stattgefunden, erfolgt meine Übersetzung selbstredend aus dem Englischen.