Überarbeitete Channelings von 

JESHUA,   DIE ERDE,   MARIA,   MARIA MAGDALENA   UND   ISIS 
 gechannelt durch Pamela Kribbe 


Überarbeitete alte Übersetzungen aus dem Niederländischen


Wenn mir niederländische Channelings von Pamela, deren Übersetzung bereits sehr viele Jahre zurückliegt, neu in den Sinn gebracht werden, möchte ich ihren bereichernden Inhalt erneut hervorheben und überarbeite diese alte Übersetzung bei der Gelegenheit etwas.

Das hat eine für mich selbst recht überraschende Vorgeschichte: Noch vor gut zehn Jahren konnte ich Niederländisch kaum verstehen, geschweige denn schreiben oder sprechen. Dann plötzlich erschloss sich mir die Sprache so unerwartet, als hätte sie in meinem Innern nur geschlummert (Pamela sagte, sie sehe mich in vorherigen Leben in Rotterdam leben). Bis dahin hatte ich sprachlich nur Zugang zu Pamelas englischsprachigen Beständen, nun aber konnte ich auch Pamelas niederländische Channelings übersetzen. Zuerst lehnte ich mich noch an englische Übersetzungen dieser Channelings an, um keine Fehler zu machen, was nach und nach weniger notwendig wurde. Heute hat mein Verständnis der niederländischen Sprache durch die Übersetzungsarbeit mehr Feinschliff und würde ich einige Worte ein wenig anders wählen - und so nutze ich die Gelegenheit, die Übersetzungen zu überarbeiten, wann immer mir ein älteres Channeling neu ins Bewusstsein gebracht wird.


     Neueste Überarbeitungen zuoberst*:  

   Der Schmetterling in Deinem Herzen  -  Jeshua

   Der Sonnenstrahl  -  Jeshua

   Der ewige Weg  -  Jeshua

   Das Kristallbewusstsein  -  Jeshua

   Die Zusammenarbeit des Männlichen und Weiblichen in Euch  -  Jeshua

   Der Fall in die Dunkelheit  -  Jeshua

   Angstdenken  -  Jeshua

   Wissen und Erfahren  -  Jeshua

   Erfahre Dich selbst  -  Jeshua

   Geh aus Deinem Kopf!  -  Die Erde

   Hab Respekt vor Dir selbst  -  Jeshua

   Seelen-Begegnung mit Eurem Partner  -  Die Erde

   Lebe aus Deinem Kern heraus  -  Die Erde

   Die Realität der Erde  -  Die Erde

   Paradies auf Erden  -  Jeshua

   Sexualität und Kreativität  -  Maria Magdalena

   Einsamkeit - ein unentbehrlicher Teil Deines Weges  -  Jeshua

   Die Bedeutung von Kälte und Dunkelheit  -  Die Erde

   Die Stimme in Deinem Bauch  -  Maria Magdalena

   Fühle wieder wie es war  -  Die Erde

   Der Künstler  -  Die Erde

   Der Weg nach Hause  -  Maria Magdalena

   Die Botschaft der Dunkelheit  -  Jeshua

   Der Kern Eures Problems  -  Jeshua

   Weibliche Weisheit  -  Maria

   Selbstunterdrückung bei Frauen  -  Maria Magdalena

   Die Tabuisierung der Individualität  -  Maria Magdalena

   Eure eigenen Entscheidungen treffen  -  Jeshua

   Das Feuer in Deinem Bauch  -  Maria Magdalena

   Transformiert den tiefsten Anteil   -  Jeshua

   Manifestiere Dein Seelenlicht  -  Maria Magdalena

   Die Blumen der Erde  -  Maria Magdalena

   Hab keine Angst vor dem Alten  -  Jeshua

   Mit Krankheit umgehen  -  Jeshua

   Die Hand die Dich trägt  -  Maria

   Das Höchste, das Du zu geben hast  -  Jeshua

   Die Verschmelzung von Engel und Kind  -  Jeshua

   Die Kraft von Zuhause  -  Jeshua

   Dein Seelenplan  -  Maria Magdalena

   Das große Feld  -  Jeshua

   Findet Eure ursprüngliche Freude wieder  -  Die Erde

   Die Kraft des Seins  -  Jeshua

   Der Kanal zur Urquelle  -  Jeshua

   Die Energie geistiger Mutterschaft  -  Maria

   Das Feuer Deiner Seele  -  Maria

   Die Strömung der Seele / Die Kraft der Seele  -  Maria

   Strahlen ist Eure Aufgabe  -  Jeshua

   Geld und Überfluss  -  Maria

   Zwei tiefe Ängste  -  Maria Magdalena

   Transformiert den tiefsten Anteil  -  Jeshua

   Die Stimme Deines Herzens ist Dir nahe  -  Jeshua

   Sei ein Kind der Erde  -  Die Erde

   Der klare Kern in Euch  -  Jeshua

   Der innere Tempel  -  Jeshua

   Fühle Dich getragen vom Wind des Lebens  -  Maria

   Das Übermitteln Deiner Essenz  -  Jeshua

   Die mystische Verbundenheit gleichgesinnter Seelen  -  Jeshua

   Fühle Deine Wurzeln  -  Maria Magdalena

   Der Garten Eden  -  Jeshua

   Mit Traumata umgehen  -  Maria

   Der Tanz mit der Dunkelheit  -  Jeshua

   Das innere Kind und der Körper  -  Maria

   Sexualität und Partnerliebe  -  Maria Magdalena

   Die Falle des Denkens  -  Die Erde

   Der Ring von Gleichgesinnten  -  Maria Magdalena

   Isis spricht  -  Isis

   Vollkommen menschlich und vollkommen göttlich  -  Jeshua

   Bleibt im Vertrauen  -  Jeshua

   Begreife dass Du anders bist  -  Die Erde

   Nur Ihr selbst könnt Euch retten  -  Jeshua

   Der Tanz des Männlichen und Weiblichen  -  Jeshua

   Schafft Raum für Euch selbst  -  Jeshua

   Das irdische Ich  -  Die Erde

   Bindungsangst und Verlustangst  -  Maria

   Lichtarbeiter-Seelen  -  Jeshua

   Sicherheit im Wurzelchakra  -  Die Erde  (III)

   Sicherheit im Nabelchakra  -  Die Erde  (II)

   Sicherheit im Sonnengeflecht  -  Die Erde  (I)

   Himmel und Erde gehören zusammen  -  Die Erde

   Ergebt Euch dem Unbekannten  -  Isis

   Der Kapitän, das Schiff und das Meer  -  Maria

   Die Schlange in Eurem Bauch  -  Die Erde

   Eine Reise durch die vier Elemente  -  Die Erde

   In Eure Kraft kommen  -  Jeshua

   Das weiße Licht des Bewusstseins  -  Jeshua

   Lass Deine Seele erwachen  -  Jeshua

   Das Herzzentrum der Erde  -  Die Erde

   Der Tod und das Geschehen danach  -  Jeshua

   Der Panzer  -  Jeshua

   Der Wert der Dualität  -  Jeshua

   Verliebtheit und Seelenerkennung  -  Maria Magdalena

   Angst und Liebe  -  Piang No Jo

   Sei ein Kind der Erde  -  Jeshua

   Die Lehrer-Energie  -  Jeshua

   Der Umgang mit der alten Energie  -  Die Erde 

   Das sündige Kind  -  Die Erde

   Ihr seid die Heiler  -  Jeshua

   Das Ziel des Channelns  -  Maria

   Die vier Urkräfte der Erde  -  Gaia

   Mit Eurem Körper kommunizieren  -  Die Erde

   Die vertikale Dimension  -  Maria Magdalena

   Allein Sein  -  Jeshua

   Channelt über Euren Bauch  -  Maria Magdalena

   Die Nacht der Seele  -  Maria Magdalena

   Wegweiser sein  -  Jeshua

   Der Himmel ist wer Ihr seid  -  Maria

   Die Leidenschaft in Eurem Bauch  -  Die Erde

   Das Wirken Eures Herzens  -  Jeshua

   Die höhere weibliche Energie  -  Maria Magdalena

   Die Neue Erde in Euch selbst empfangen  -  Die Erde

   Fülle liegt im Innern  -  Die Erde

   Du wirst zu einem Lehrer  -  Jeshua

   Der Kampf der Geschlechter  -  Maria Magdalena

   Ihr seid die Schöpfer  -  Isis

   In Euch möchte die Saat des Ganzseins aufgehen   -  Jeshua

   Nehmt Eure Menschlichkeit an  -  Jeshua 

   Werdet Euch Eurer Einsamkeit bewusst  -  Jeshua

   Das Lebenskreuz  -  Jeshua

   Euer Körper ist der Schlüssel  -  Die Erde

   Die Energie bedingungsloser Liebe  -  Maria

   Die Wut in Eurem Bauch  -  Maria Magdalena

   Folgt dem Ruf Eurer Seele  -  Jeshua

   Vertraue Dir selbst  -  Maria Magdalena

   Saiten der Seele  -  Maria Magdalena

   Die heilende Eigenschaft des Kindes  -  Maria

   Zeige Deine Verletzlichkeit  -  Maria 

   Das Bewusstsein der Erde  -  Die Erde

   Ihr seid die Hebammen für das Neue  -  Jeshua

   Drei Kinder  -  Die Erde

   Der Charakter von Neuzeit-Kindern  -  Die Erde

 


* Diese Übersetzungen sind auf Pamelas Website online.